189 8069 5689
1.They were as unDursleyish as it was possible to be!
创新互联长期为1000+客户提供的网站建设服务，团队从业经验10年，关注不同地域、不同群体，并针对不同对象提供差异化的产品和服务；打造开放共赢平台，与合作伙伴共同营造健康的互联网生态环境。为灌阳企业提供专业的网站制作、网站建设，灌阳网站改版等技术服务。拥有十年丰富建站经验和众多成功案例,为您定制开发。
他们与德斯理一家没有一点一样的地方、
Dursley（德斯理）是人名。un+Dursley+ish是固定用法吗？ 不是。。自己创造的。。。 un-这个词头是表否定的意思。。。
为什么后面加AS IT WAS POSSIBLE TO BE???
把unDursleyish 当成一个形容词就容易理解了，如下
as high as it was possible to be （最高也就这么高了。。）
2. None of them noticed a large, towny owl flutter past the window.
没有人注意到一只棕色大猫头鹰扑扇翅膀飞过窗户。
这是定语从句吗？为什么用flutter（意思：扑扇翅膀），而不用fluttered? 我查过了，flutter的过去式和过去分词都是fluttered。
notice sb do sth....
flutter这里是主动，猫头鹰自己振翅，是主动的。。。
let it wave in the air.
make it fly in the air.
[词典]
fly; flutter; wave; dance; flaunt;
[例句]
红旗迎风飘扬。
The red flags are waving in the breeze.
说老实话，但翻译词组意义不大，要给整句才好下手选词。
v.
1. fly;
flit
Birds
flit
about
in
the
sky.
鸟在空中飞来飞去。
2. fly
3. fly;
float
or
flutter
in
the
air
Snowflakes
flutter
in
the
air.
飞雪花了。
4. 〈口〉volatilize
The
sweet
scent
disappeared.
香味儿飞了。
有用请釆纳
flutter
英 [ˈflʌtə(r)] 美 [ˈflʌtɚ]
vi.
飘动;鼓翼
vt. vi.
振翼，拍翅膀;烦扰，坐立不安;（旗帜）飘扬
n.
颤振;飘扬;紧张，激动不安;（身体部分的）病态阵跳
第三人称单数： flutters 现在分词： fluttering 过去式： fluttered 过去分词： fluttered
flutter
float
FLYING
例句：
就这样，想要统治波罗的海的大型战舰“瓦萨”号，在它壮丽的起航时刻，带着全身飘扬的彩旗，沉没在了它诞生的港口。
In that first glorious hour, the mighty Vasa, which was intended to rule the Baltic,sank with all flags flying-in the harbour of her birth