189 8069 5689
雪
为屏边等地区用户提供了全套网页设计制作服务，及屏边网站建设行业解决方案。主营业务为网站建设、网站设计、屏边网站设计，以传统方式定制建设网站，并提供域名空间备案等一条龙服务，秉承以专业、用心的态度为用户提供真诚的服务。我们深信只要达到每一位用户的要求，就会得到认可，从而选择与我们长期合作。这样，我们也可以走得更远！
余秋雨
美丽的雪花飞舞起来了。我已经有三年不曾见着它。
去年在福建，仿佛比现在更迟一点，也曾见过雪。但那是远处山顶的积雪，可不是飞舞的雪花。在平原上，它只是偶然的随着雨点洒下来几颗，没有落到地面的时候。它的颜色是灰的，不是白色；它的重量像是雨点，并不会飞舞。一到地面，它立刻融成了水，没有痕迹，也未尝跳跃，也未尝发出唏嘘的声音，像江浙一带下雪时的模样。这样的雪，在四十年来第一次看见它的老年的福建人，诚然能感到特别的意味，谈得津津有味，但在我，却总觉得索然。"福建下过雪"，我可没有这样想过。
我喜欢眼前飞舞着的上海的雪花。它才是"雪白"的白色，也才是花一样的美丽。它好像比空气还轻，并不从半空里落下来，而是被空气从地面卷起来的。然而它又像是活的生物，像夏天黄昏时候的成群的蚊蚋(ruì)，像春天酿蜜时期的蜜蜂，它的忙碌的飞翔，或上或下，或快或慢，或粘着人身，或拥入窗隙，仿佛自有它自己的意志和目的。它静默无声。但在它飞舞的时候，我们似乎听见了千百万人马的呼号和脚步声，大海汹涌的波涛声，森林的狂吼声，有时又似乎听见了儿女的窃窃私语声，礼拜堂的平静的晚祷声，花园里的欢乐的鸟歌声……它所带来的是阴沉与严寒。但在它的飞舞的姿态中，我们看见了慈善的母亲，活泼的孩子，微笑的花儿，和暖的太阳，静默的晚霞……它没有气息。但当它扑到我们面上的时候，我们似乎闻到了旷野间鲜洁的空气的气息，山谷中幽雅的兰花的气息，花园里浓郁的玫瑰的气息，清淡的茉莉花的气息……在白天，它做出千百种婀娜的姿态；夜间，它发出银色的光辉，照耀着我们行路的人，又在我们的玻璃窗上扎扎地绘就了各式各样的花卉和树木，斜的，直的，弯的，倒的。还有那河流，那天上的云…
有个好心情
“落红不是无情物，化作春泥更护花”，本应为花的凋落而惋惜时，龚自珍却不，花开花落中，他想到来年的花儿会更绚丽；
“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，本应为人生的挫折而忧愁时，刘禹锡却不，虎落平川中，他表现出对世宦升沉、世事变迁的豁达襟怀；
“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，本应为生死的抉择而难受时，文天祥却不，生死火海中，他感慨出大无畏的精神••••••
走进他们的世界，精彩真是无处不在！
然而，有一片世界，总是灰蒙蒙的，被大片大片的乌云遮住了，阳光被拒之于外，精彩似乎销声匿迹，令人不觉寒颤。
李清照因为生活的孤独，丈夫的逝去，而道出“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”的千古名句，让人感到的是愁绪绵绵，悲痛欲绝；温庭筠因为官人的远去，在斜晖脉脉中望眼欲穿，而道出“肠断白频洲”，让人感到相离的痛苦，魂牵梦绕，缥缈虚无。
当谁不小心掉进他们的世界，浑身上下似乎被针刺着，被火烫着，被刀割着——因为他们没有好心情，只有愁绪，所以精彩没有，趣味没有，更别提生活的快乐了！
想象一下，假如他们都有个好心情，李清照定会在双溪中享受暮春的美丽，别是一番情趣；温庭筠定会在无意义的等待中大有作为••••••
顿时，云开雾散，“天光云影共徘徊”，阳光直射大地，精彩从地底下溜溜的钻了出来——世界又美了起来！
好吧，让自己拥有一个好心情，相信自己的世界更精彩！
朋友
朋友是什么？ 朋友就是彼此有交情的人 。
朋友是一种相遇。
于芸芸众生、茫茫人海中能够走到一起，彼此相互认识，相互了解相互走近，实在是缘份。在人来人往聚散分离的人生旅途中，在各自不同的生命轨迹上，在不同经历的心海中 ，能够彼此相遇、相聚、相逢 ，可以说是一种幸运。缘份不是时刻都会有的，应该珍惜来之不易的缘。
朋友是一种相知。
朋友相处是一种相互认可。 相互仰慕，相互欣赏，相互感知的过程。对方的优点、长处、亮点、美感都会映在你脑海，尽收眼底。哪怕是朋友一点点的可贵，也会成为你向上的能量，成为你终身受益的动力和源泉。朋友的智慧、知识、能力、激情是吸引你靠近的磁力和力量。同时你的一切，也是朋友认识和感知你的过程。
朋友是一种相伴。
朋友就是漫漫人生路上的彼此相扶、相承、相伴、相佐。是你烦闷时送上的绵绵心语或大吼大叫，寂寞时的欢歌笑语或款款情意，快乐时的如痴如醉或痛快淋漓，得意时的善意的一盆凉水。在倾诉和聆听中感知朋友深情，在交流和接触中不断握手和感激。
朋友是一种相助。
风雨人生路，朋友可以为你挡风寒，为你分忧愁，为你解除痛苦和困难。朋友时时会伸出友谊之手，是你登高时的一把扶梯，是你受伤时的一剂良药，是你饥渴时的一碗白水，是你过河时的一叶扁舟。是金钱买不来，命令下不到的，只有真心才能够换来的最可贵。
无人喝彩
无人喝彩的人生，就似没有花香的小径。
人生的赛场常常是这样开始的：两旁是朋友助威的呐喊，身后有亲人关注的目光。我们大多数人的生命是在这亲朋们的赞美与喝彩中长成的，那是我们成长过程中快乐的源泉。
但是，既然我们要前行，就总有一天会远离朋友呐喊的范围，走出亲人关注的视野。当生命孑然独行于荒野，可经受得住孤独和痛苦的煎熬？
甚至，在你蹒跚的身影之后还有无数的诽谤和嘲讽，你是否仍能坚守？沙滩能让汹涌澎湃而来的海浪心平气静地退去，并且留下些珍珠和贝壳，是因其胸襟的坦然与博大。
那些只习惯于繁华锦簇的春天的生命，如何度过群芳凋零的冬天？那些被众星捧月般拥戴和欢呼的人们，不经受孤独和冷落，如何积蓄一种于困境中自信从容的人生大气？
孤独和痛苦检验着生命的弹性，让人更真切地感受到生命的硬度和精神的韧性。我们生命的最大 值正是在这种承受和忍耐中求得的，而不是以他人的喝彩为砝码来度量的。
其实，对于我们这些很平凡的生命，能否赢得别人的喝彩并不重要，只要在自己生存与生活的环境中，大部分人能容纳你，接受你； 小部分人能善待你，喜欢你；有那么几个人能牵挂你，真爱你，便是幸福的人生了。
而那些一心埋头走路的人，纵会忽略沿途许多美丽的风景，却能明晓自己的每一步迈于何处。跋涉之途是否花香满径，他们是不会在意的。对于这些真正值得喝彩的人，喝彩，反倒成了煞风景的惊扰。
黎明不因鸡鸣才到来，鲜花亦不是因人们赞美才芬芳。
无人喝彩，我们依然昂扬向前。没有掌声，我们一样虔诚地歌唱。
守住一颗宁静的心
生活是一望无际的大海，人便是大海上的一叶小舟。大海没有风平浪静的时候，所以，人也总是有快乐也有忧愁。当无名的烦恼袭来，失意与彷徨燃烧着每一根神经。但是，朋友，别忘了守住一颗宁静的心，痛苦将不再有。
每个人的前面，都有一条通向远方的路，崎岖但充满希望。不是人人都能走到远方，因为总有人因为没倒掉鞋里的沙子而疲惫不堪半途而废。所以，主宰人的感受并非快乐和痛苦本身，而是心情。
当生活的困扰袭来，请丢下负荷，仰头遥望明丽、湛蓝的天空，让温柔的蓝色映入心田。就像儿时玩得疲倦了，找一块青青的软软的草地躺下，任阳光在脸上跳跃，让微风拂过没有褶皱的心。
当层层的失意包围，请打开窗户，让沁人心脾的新鲜空气走进来，在芬芳甘甜的泥土气息中寻找一丝的宁静，就像儿时，拿起蒲公英的细须，鼓起两腮吹开一把又一把的小伞，带着惊喜闭上眼睛，许下一个心愿。于是，心中便多了一份慰籍与欣喜。
当无奈的惆怅涌来，请擦亮眼睛，看夕阳的沉落，听虫鸣鸟叫。就像儿时在小院里听蛐蛐的叫声，抬头数天上闪烁的星星。于是，一切令人烦恼的嘈杂渐渐隐去，拥有的是一颗宁静的心。
守住一颗宁静的心，你会由衷的感叹：即使我不够快乐，也不要把眉头深锁，人生本短暂，为什么还要栽培苦涩？
守住一颗宁静的心，你会明白博大可以稀释忧愁，宁静能够驱散困惑。是的，没有人知道远方究竟有多远，但是打开心灵之窗，让快乐的阳光和月光涌进来，宁静之心便有了一支永不熄灭的快乐之歌。
守住一颗宁静的心，你便可以不断超越，不断自我挑战。即使远方是永远的地方，也会诞生一种东西——奇迹。
有家真好
城厢中学
初二（1）班 张泽
有家真好！成功的时候，所有的人为你喝彩鼓掌；失败的时候，只有家人陪你流眼泪到天亮。
这次期中考试，我很幸运的进入全校前120名。我的成绩在全校排名59。啊！我终于成功了！进入优等生的行列，这就很有把握的升入高中。伴随着的是欢笑与掌声；是赞赏的目光；是无尽的乐趣和自豪！但我深深的明白：成功的到来是用无数汗水和心血换来的！
最近一段时间，我每天晚上努力学习，秉烛夜读，忘记了时间！每当我抬头向窗外望，月亮显得那么亮，那么高。周围的邻居早已熄灯入睡，那一栋栋房舍淹没在无尽的夜色之中，找不到万家灯火的一点踪迹！疲惫的我双眼快睁不开了，这时一杯热茶出现在我的视线里。呀，这是我母亲还没睡，父亲也在旁边！他们的关爱，为我增添了无穷的力量。使我睁开眼，慢慢站起来。在这深夜里，家人伴我挑灯夜读，原来我并不孤单。无数的黑夜，无数的煎熬，无数的无数，为了什么？为的是平地一声雷，为的是一鸣惊人，为的是回报父母的养育之恩！
不知道有多少天，父母陪我熬夜到11点，为了我父亲远离了电视，读书看报！我无数次在追梦途中摔倒，随之而来的是批评和泪水，我承受着轻视的目光，看不起的表情。但是父母总是用鼓励让我站起来，走下去……成为我在黑暗中奔跑的灯塔，追梦途中永不关门的加油站。“梦的边垂，风吹不灭，从不感疲惫。东方无愧，第一是谁？让我们追求完美……”我常哼唱这首歌，唱出了无数人的心声。但追梦途中的苦与难，只有爱能化解！而这爱就是深爱的父母才能给的，是温暖的家才能拥有的，有家真好！
无论成功与失败，无论悲欢与离合，无论酸甜与苦辣，无论如何又如何，家中的亲人对我们永不放弃，永不离弃，充满信心的鼓励我们一定成功！这信心使我们永往直前，披荆斩棘，乘风破浪，只挂云帆济沧海！
家让我们感受温暖，获得鼓励，取得成功。有家真好！
叶子的诉说
又是一个伤感的秋，风依旧如时出现在我们的生活。我们注定要从高高的枝头离开，在那湛蓝的天空和朵朵漂浮的洁白云彩下飞舞、旋转，和着一曲有一曲蓝色的旋律开始新的生活。
落地，似乎化作春泥会是我最好的命运，心甘情愿的在泥土中一点一点腐蚀，在腐蚀中一点一点遗忘自己，在遗忘中改变自己。最后，在大地的归宿中永远沉睡，来年做合格的护花使者。在岁月的变迁中，微笑着迷失自我，面对寒冷，埋葬一切。但是，为什么不努力去争取另一种生活呢？
我，不甘心，不甘心自己的一生就这么走过了。我要改变，要在落地之前改变自己的命运。风中，我用尽自己全部的力量想着另一个方向飞翔，哪怕这会加速下坠。忽然，我又看见了她，这更加剧了我的努力。她每天都回来树下，捡起起一片有一片落叶，然后又失望的丢掉，没有一片也能走进她的心里。今天，她又来这里找叶子了。只是，她没有去花池里寻找我的伙伴，而是把那双光滑白皙的手伸出来，感受着秋风的抚摸。我不禁兴奋，她是在等我吗？我拼命向着那双手飞翔，我知道她能带我走。就在这时，哥哥提醒我：别做无谓的抗争了，落地成泥是我们的宿命。你这样只会让自己扎在松树的刺上，死无葬身之地！“哪一科，我犹豫了，可马上又恢复了努力。死无葬身之地又如何？或许我还能有另一种命运。我这么想，并就这么义无反顾的向这那双手飞翔。我闭上了眼睛，因为我怕我会像许多不安分的前辈一样，扎在松树上，万劫不复。
些许，一股温暖的力量传遍全身。我张开了眼睛，发现自己自己正躺在她的手上，面对着的是她动人的脸庞。这是我第一次这么近看着她，好美的眼睛啊！可是，为什么充满着忧伤呢？这时，我听见她说；“这么努力的飞翔，是为了让我看见你把？”她，竟看出来了！我不禁害羞，继而又在心里说：是，但不全是。更重要的是我想永恒一点，选择另一种结局。不知道她能否听到，我看见她笑了，那么动人，那么灿烂。那一刻，她眼睛中的忧伤全看不见了。
之后，我被夹进了她的日记本中。读着她每天写下的那些忧伤的文字，绣上着她的每个微笑。再之后，她终于决定让那些忧伤文字被更多的人看到。于是，她成功了。出版了一本又一本厚厚的书，更多的人崇拜着她。我总是第一个读到她的文字，也总是坚信她一定也选择过，努力过，犹豫过，但最后一定是义无反顾的拼命地争取。
看，又是一个别样的秋。我笑着想起了我的那个秋天，那时的秋风，让我努力并快乐。
一抹微笑是最好的掩饰，最好的良药
微笑，表面上的意思就是嘴角轻柔的上扬，在某种程度上来说是一种最温柔，最温暖的礼貌形式，在任何场合当中微笑是一种最好的回应形式。用它可以让我们在尴尬场合中得以放松。侧面来说是一种解脱，它在黑暗中是一盏明灯，在危险中是一把利剑用来防身，在困苦中是一位智者。
微笑的另一种意思是掩饰你想隐藏的一切，主人们看不出你所想的，你内心真正的想法，你在他们眼中就是个迷，是一个宝藏，必须要挖掘你，在你身上有股神秘的气氛围绕在你身边。比如，在一些公共场所，在一些宴会、舞会中，遇到一些难以解决的事情，或者在与人们交谈的过程中，谈了一些你所敏感问题的时候，你可以用微笑来掩饰你所不想说的，不愿透露的信息，这种回应方式，既不会让自己感到难堪并且对方也会避开这个话题，使双方不会陷入太尴尬的局面，也不会使画面显得更僵硬。有的时候，自己的心情不好，是因为某件事或者是因为自身的原因吧，导致自己的情绪很低落，这时你应该打开窗户，看看蓝天、白云，会觉得世界是多么的美好，而此时的你，面对于你的烦恼，你应用一抹微笑，把烦恼看淡。有时候微笑是一种最释怀的方式，是最好的良药。
记住，在任何场合、环境中，哪怕你是孤单一人的时候，不要忘了用微笑去掩饰，用微笑来看待问题与烦恼，这样你会发现你比以前会快乐很多，很多。
幸福
幸福似一只青春鸟，永抹不去它的妩媚，穿过城市、森林、无处不在。
幸福似一场流星雨，来得快，消失的也快。
我总听说这样一句话，“幸福无处不在。”是的，现实中一次成功、一次帮助、一次关怀都是幸福。早晨粉红色的晨曦拉开生活的帷幕直到夜幕降临，一切都静谧，我们遇见过多少幸福！太多，太多，太多了！可这么多的幸福，你都发现、都珍惜、都回复了吗？
没有。
当你真正明白“幸福无处不在”的真理时，你却不懂得珍惜。你想：既然有这么多的幸福，还怕我“用”不完吗？这是最可怕的回答。
你开始挥霍幸福，总以为远处有一个巨大的幸福在恭候着你。于是，没有了成功、没有了帮助、没有了关怀，你仍旧漠不关心。最终，你发现没有幸福来造访你，便开始疑问。
幸福不会回答你。
你回头眺望，看到了时间的流逝，看到了过去的时光......最后，你看到了，看到了幸福如小溪般的跳跃着却又带着一丝悲哀地离去了。
其实，幸福在于创造。
你所得到的幸福都是自己创造的，正如努力了才会换来成功的幸福，帮助他人才能换来别人帮助你的幸福，关心别人才能换来别人关心你的幸福。幸福是在互相之间建立的。
不要害怕幸福不会降临，因为原野上，每一朵花都美丽。你只要把握住幸福，好好的珍惜，生活对于你来说便是最美好的，生命对于你来说便是最有价值的。
请用你的手，先把握幸福，在珍惜幸福，然后创造幸福！
生活——巨大的幸福
静静恭候——永不褪色是心底的坚持
学会坚强
卑微的小草，正因为它学会了坚强，最后成为了原野；摇摇欲坠的小树，正因为懂得坚强，今天他变成了森林；渺小的水滴，学会了坚强，变成了我们伟大的母亲．．．．．．一切的一切，原来都是坚强给于的！
或许我的一切也是坚强给的．
儿时的我，不知什么是坚强，所以我害怕遇见挫折，不敢面对它，更从为向它挑战过，因此，我那过多的低头便成了我多次的失败．
但即使是喝醉酒的人也会有醒悟的一刻，终于我长大了，从此我就再也不低头，或许这与它优点关联吧．．．．．．
那时我还只是十二三岁，我回家乡玩，那天清晨，太阳很早就已经起床了，我正好要跟外婆上山摘果子，上到山时，我眼前的情景却让我大吃一惊，山上除一些果树外，其它几乎都是从岩缝中蹦出来的，而且都还是笔直的呢，接着，”我就好奇地问外婆，为什么这些树没泥土也可以长这么好呢？’外婆慢慢地走过来，和蔼的对我说----”这就叫突破啊，但最重要的是它会坚强地向上身生长．’
虽然那时我还不太懂得什么是坚强，但随着岁月的轨迹，慢慢长大，一切的含蕴，也越来越浅，反之，知道的也就越来越多了．
如今，我终于也知道什么是坚强了，而且与它还常打交道呢，但即使是走投无路的时候，我也从不向它低头，因为我坚信我一定是行的．
努力并不一定成功，但放弃一定失败．这句话说的没错．今后的路途漫长而坎坷，但我一定会坚强的迈过这崎岖的山路，坚持到最后，直至到达那成功的顶峰为止！
生活，需要追求；梦想，需要坚持；生命，需要珍惜．但凡事，都需要坚强！
听雨之乐
红枫晓落，林叶初黄，又是一场秋雨到了。披着相思的枫叶，对着寂寞的梧桐，我凝凝神静听，听雨的细腻，听四季之雨的诗意，那就是听雨的乐趣。听雨，听灵魂的对话，听情感的流泄，听心灵的遥相呼应，听淙淙逝去的岁月。
绵绵的春雨淅淅沥沥地下着，下落在春光无限的江南，下落在寒烟弥漫的湖面，下落在我们的心田。你听，淅淅沥沥，啊春雨滋润，那不是“随风潜入夜，润物细无声”的春雨吗？春雨温柔，那不是“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”的春雨吗？春雨活泼，那不是“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”的春雨吗？快乐洋溢在脸上。
阵阵的蛙鸣中，觅一方净土，伴着阴云的星空，伴着凉凉的清风，伴着丝丝的雨声名为凝神静听。“七八个星天外，两三点雨山前”，那是幅多么怡然自乐的图画啊。置一杯清茶，默默倾听，领悟雨声的静谧。快乐洋溢在脸上。
绵绵的秋雨下着，那是迁客骚人们的心曲，。多情自古伤离别，相离在秋雨中。“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇”，定格在秋雨里；“今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月”，落魂在秋雨里；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，销魂在秋雨里。快乐又洋溢在脸上。
冬夜，寒雨敲窗，抚灯弄剑，少年白发，多少豪情又在冬雨中。是僵卧孤场？是对酒当歌？快乐飞扬在金戈铁马中。
听雨的快乐在流淌，流淌成一首小诗：
如酒般地醉了长堤
如梦般地雾了春阳
有一只小鸟悄悄飞来
轻擎一柄小伞
如诗一般的飘动
如镜一般的舟影
只为那首明月几时有
把苏堤踏遍
隐隐山外山
潇潇湖中雨
以上是网上找的，其中中文翻译并不好，我见过一本书中看国更好的版本，可惜手边没有。圣诞快乐～
——————————————
简介：
《乌鸦》是爱伦·坡1844年创作的。《乌鸦》叙述的是一位经受失亲之痛的男子在孤苦无奈，心灰意冷的深夜与一只乌鸦邂逅并叙述的故事。基调凄怆疑惧，源于不可逆转的绝望，随着乌鸦一声声“永不复生”而加深，直至绝望到无以复加的终行。
“永不复生”共重复了11次，它是乌鸦唯一的话语，既是它的名字，也是它对作者每一次询问的回答。听起来既答非所问，又觉得非常应景。它把一幕原本荒诞的对话推向了对生存价值的哲理叙述。人至爱的一切不正像乌鸦聒噪的那样，一旦逝去便永不复生吗？
12月的一个深夜，又黑又冷，这是叙述者凄苦难耐的心理写照。正是这种心境引来了乌鸦，它枯立在指挥女神的塑像上，一次次地传达着冥界的讯息，一次次地用沙哑刺耳的“永不复生”的字眼戳啄着叙述者业已破碎的心，使他的灵魂沉入低徊飘荡的阴影之中。
在音韵的处理上，坡深入挖掘了英语在诗学上的潜力，大量使用了头韵、内韵和谐韵，对近似音走了精细而超常的排列。每一节中。都有一系列的短句构成长行，这样连续不断拍成流水行，只在行见换气。极忠实的表现了叙述者低徊哀婉的语气，读起来如一步三叹！
可以说《乌鸦》全篇字字珠玑，行行如哥，音韵处理上堪与唐诗《琵琶行》媲美。
The Raven
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weakry.
Over many a quint and curious volume of forgotten lore.
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one rapping, rapping at my chamber door.
"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door--
Only this, and nothing more."
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow; -vainly I had tried to borrow
From my books surcease of sorrow(1)-sorrow for the lost Lenore-
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore-
Nameless here for evermore
And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain
Thrilled me-filled me with fantastic terrors never felt before;
So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating
" ' Tis some visitor entreating entrance at my chamber door-
Some late visitor entreating entrance at my chamber door;-
This it is and nothing more.
Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer,
"Sir," said I, "or Madam, truly your forgiveness I implore;
But the fact is I was napping, and so gently you came rapping,
And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door,
That I scarce was sure I heard you"--here I opened wide the door;
Darkness there, and nothing more.
Deep into that: darkness peering, long I stood there wondering,
fearing
Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before;
But the silence was unbroken, and the darkness gave no token,
And the only word there spoken was the whispered word, "Lenore!"
This I whispered, and an echo murmured back the word, " Lenore! "
Merely this, and nothing more.
Then into the chamber turning, all my soul within me burning,
Soon I heard again a tapping somewhat louder than before.
"Surely," said I, "surely that is something at my window lattice;
Let me see, then, what thereat is, and this mystery explore-
Let my heart be still a moment and this mystery explore;
'Tis the wind, and nothing more!
Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter.
In there stepped a stately raven of the saintly days of yore;
Not the least obeisance made he; not an instant stopped or stayed he;
But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door-
Perched upon a bust of Pallas(2) just above my chamber door-
Perched, and sat, and nothing more.
Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,
By the grave and stern decorum of the countenance it wore,
"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, "art sure no
craven,
Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore-
Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!
(3) "
Quoth the raven, "Nevermore. "
Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly,
Though its answer little meaning-little relevancy hore;
For we cannot help agreeing that no sublunary being (4)
Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door-
Bird or beast upon the sculptured bust above I us chamber door,
With such mime as "Nevermore.
But the raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only
That one word, as if his soul in that ill~ word he did outpour.
Nothing farther then he uttered-not a feather then he fluttered-
Till I scarcely more than muttered, "Other friends have flown before-
On the morrow he will leave me, as my hopes have flown before. "
Quoth the raven, "Nevermore. "
Wondering at the stillness broken by reply so aptly spoken,
"Doubtless," said I, "what it utters is its only stock and store(5),"
Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster
Followed fast and followed fastel-so, when Hope he would adjure,
Stern Despair returned, instead of the sweet Hope he dared adjure-
That sad answer, "Nevermore!"
But the raven still beguiling all my sad soul into smiling,
Straight I wheeled a cushioned seat in front of bird, and bust, and
door;
Then upon the velvet sinking, I betook myself to linking
Fancy unto fancy, thinking what this ominous bird of yore-
What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore
Meant in croaking "Nevermore. "
This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing
To the fowl whose fiery eyes now burned into my bosom's core;
This and more I sat divining, with my head at ease reclining
On the cushion's velvet lining that the lamplight gloated o'er,
But whose velvet violet lining with the lamplight gloating o'er,
She shall press, ah, nevermore!
Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer
Swung by angels whose faint foot-falls tinkled on the tufted floor.
"Wretch," I cried, "thy God hath lent thee-by these angels he hath sent
thee
Respite-respite and Nepenthe(6) from thy memories of Lenore!
Let me quaff this kind Nepenthe and forget this lost Lenore!"
Quoth the raven, "Nevermore. "
"Prophet!" said I, "thing of evil! -prophet still, if bird or devil! -
Whether Tempter sent, or whether tempest tossed thee here ashore,
Desolate, yet all undaunted, on this desert land enchanted-
On this home by Horror haunted-tell me truly, I implore-
Is there-is there balm in Gilead?(7)-tell me-tell me, I implore!"
Quoth the raven, "Nevermore. "
"Prophet!" said I, "thing of evil! -prophet still, if bird or devil!
By that Heaven that bends above us-by that God we both adore-
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn (8),
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore-
Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore.
Quoth the raven, "Nevermore. "
"Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked,
upstarting-
"Get thee back into the tempest and the Night's plutonian shore!
Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken!
Leave my loneliness unbroken! -quit the bust above my door!
Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door! "
Quoth the raven, "Nevermore. "
And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon that is dreaming,
And the lamp-light o' er him streaming throve his shadow on the floor;
And my soul from out chat shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted-nevermore!
注释：
（1） I had tried to borrow from my books surcease of sorrow: 我竭力读
书，想以此
排遣心中的哀伤。Surcease是古体，意思是终止阻止
（2） a bust of Pallas:
帕拉斯女神的胸像，帕拉斯就是希腊神话中的雅典娜(Athena)。
（3） the Night's Plutonian shore:
黑夜中的的冥界的冥界海岸
（4）subalunary being 地球上的人们。Subalunary意思是月球之下的，地球之上
的。
有的版本改为 living human being。
(5) stock and store:
库存物品。此处指乌鸦模仿的人语
（6）Nepenthe
希腊神话中的忘忧药。后泛指一切是人忘记忧愁的东西。
（7） Is there balm in Gilead?
这里讥讽的引用了圣经中的一句：Is there no balm in Gilead; is therd no
physician there? 难道基列没有止痛药？难道那里没有医生吗？（基列是死海边的一
片山区，
生长着许多药用植物）
（8）Aidenn 这是坡虚拟的一个地名，暗指伊甸园（Eden）
————————————————
乌鸦
从前一个阴郁的子夜，我独自沉思，慵懒疲竭，
沉思许多古怪而离奇、早已被人遗忘的传闻——
当我开始打盹，几乎入睡，突然传来一阵轻擂，
仿佛有人在轻轻叩击，轻轻叩击我的房门。
“有人来了，”我轻声嘟喃，“正在叩击我的房门——
唯此而已，别无他般。”
哦，我清楚地记得那是在萧瑟的十二月；
每一团奄奄一息的余烬都形成阴影伏在地板。
我当时真盼望翌日；——因为我已经枉费心机
想用书来消除悲哀——消除因失去丽诺尔的悲叹——
因那被天使叫作丽诺尔的少女，她美丽娇艳——
在这儿却默默无闻，直至永远。
那柔软、暗淡、飒飒飘动的每一块紫色窗布
使我心中充满前所未有的恐怖——我毛骨惊然；
为平息我心儿停跳．我站起身反复叨念
“这是有人想进屋，在叩我的房门——。
更深夜半有人想进屋，在叩我的房门；——
唯此而已，别无他般。”
很快我的心变得坚强；不再犹疑，不再彷徨，
“先生，”我说，“或夫人，我求你多多包涵；
刚才我正睡意昏昏，而你来敲门又那么轻，
你来敲门又那么轻，轻轻叩击我的房门，
我差点以为没听见你”——说着我拉开门扇；——
唯有黑夜，别无他般。
凝视着夜色幽幽，我站在门边惊惧良久，
疑惑中似乎梦见从前没人敢梦见的梦幻；
可那未被打破的寂静，没显示任何迹象。
“丽诺尔？”便是我嗫嚅念叨的唯一字眼，
我念叨“丽诺尔！”，回声把这名字轻轻送还，
唯此而已，别无他般。
我转身回到房中，我的整个心烧灼般疼痛，
很快我又听到叩击声，比刚才听起来明显。
“肯定，”我说，“肯定有什么在我的窗棂；
让我瞧瞧是什么在那里，去把那秘密发现——
让我的心先镇静一会儿，去把那秘密发现；——
那不过是风，别无他般！”
我猛然推开窗户，。心儿扑扑直跳就像打鼓，
一只神圣往昔的健壮乌鸦慢慢走进我房间；
它既没向我致意问候；也没有片刻的停留；
而以绅士淑女的风度，栖在我房门的上面——
栖在我房门上方一尊帕拉斯半身雕像上面——
栖坐在那儿，仅如此这般。
于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，
以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，
“虽然冠毛被剪除，”我说，“但你肯定不是懦夫，
你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸——
请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！”
乌鸦答日“永不复述。”
听见如此直率的回答，我惊叹这丑陋的乌鸦，
虽说它的回答不着边际——与提问几乎无关；
因为我们不得不承认，从来没有活着的世人
曾如此有幸地看见一只鸟栖在他房门的面——
鸟或兽栖在他房间门上方的半身雕像上面，
有这种名字“水不复还。”
但那只独栖于肃穆的半身雕像上的乌鸦只说了
这一句话，仿佛它倾泻灵魂就用那一个字眼。
然后它便一声不吭——也不把它的羽毛拍动——
直到我几乎是哺哺自语“其他朋友早已消散——
明晨它也将离我而去——如同我的希望已消散。”
这时那鸟说“永不复还。”
惊异于那死寂漠漠被如此恰当的回话打破，
“肯定，”我说，“这句话是它唯一的本钱，
从它不幸动主人那儿学未。一连串无情飞灾
曾接踵而至，直到它主人的歌中有了这字眼——
直到他希望的挽歌中有了这个忧伤的字眼
‘永不复还，永不复还。’”
但那只乌鸦仍然把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，
我即刻拖了张软椅到门旁雕像下那只鸟跟前；
然后坐在天鹅绒椅垫上，我开始冥思苦想，
浮想连着浮想，猜度这不祥的古鸟何出此言——
这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言，
为何聒噪‘永不复还。”
我坐着猜想那意见但没对那鸟说片语只言。
此时，它炯炯发光的眼睛已燃烧进我的心坎；
我依然坐在那儿猜度，把我的头靠得很舒服，
舒舒服服地靠在那被灯光凝视的天鹅绒衬垫，
但被灯光爱慕地凝视着的紫色的天鹅绒衬垫，
她将显出，啊，永不复还！
接着我想，空气变得稠密，被无形香炉熏香，
提香炉的撒拉弗的脚步声响在有簇饰的地板。
“可怜的人，”我呼叫，“是上帝派天使为你送药，
这忘忧药能中止你对失去的丽诺尔的思念；
喝吧如吧，忘掉对失去的丽诺尔的思念！”
乌鸦说“永不复还。”
“先知！”我说“凶兆！——仍是先知，不管是鸟还是魔！
是不是魔鬼送你，或是暴风雨抛你来到此岸，
孤独但毫不气馁，在这片妖惑鬼崇的荒原——
在这恐怖萦绕之家——告诉我真话，求你可怜——
基列有香膏吗？——告诉我——告诉我，求你可怜！”
乌鸦说“永不复还。”
“先知！”我说，“凶兆！——仍是先知、不管是鸟是魔！
凭我们头顶的苍天起誓——凭我们都崇拜的上帝起誓——
告诉这充满悲伤的灵魂。它能否在遥远的仙境
拥抱被天使叫作丽诺尔的少女，她纤尘不染——
拥抱被天使叫作丽诺尔的少女，她美丽娇艳。”
乌鸦说“永不复还。”
“让这话做我们的道别之辞，鸟或魔！”我突然叫道——
“回你的暴风雨中去吧，回你黑沉沉的冥府阴间！
别留下黑色羽毛作为你的灵魂谎言的象征！
留给我完整的孤独！——快从我门上的雕像滚蛋！
从我心中带走你的嘴；从我房门带走你的外观！”
乌鸦说“永不复还。”
那乌鸦并没飞去，它仍然栖息，仍然栖息
在房门上方那苍白的帕拉斯半身雕像上面；
而它的眼光与正在做梦的魔鬼眼光一模一样，
照在它身上的灯光把它的阴影投射在地板；
而我的灵魂，会从那团在地板上漂浮的阴暗
被擢升么——永不复还！
model
[5mCdl]
n.
样式, 型, 模范, 典型, 模型, 原型, 模特儿
vt.
模仿
v.
模拟
model
[5mRd(E)l]
n.
模型
a model of an airplane
飞机模型
极相似的人或物
She is a perfect model of her mother.
她活像她母亲。
模范；典型
This student is a model of diligence.
这学生是勤勉的模范。
时装模特儿
〈美〉模特儿
样式；型
The car industry's always producing new models.
汽车业总是不断推出新型汽车。
模式
model
adj.
模型的
a model car
一辆模型汽车
模范的
a model mother
一位模范母亲
model
vt.
-ll-; (AmE.) -l-
做 成…模型
to model animals in clay
用黏土做动物的模型
（与after, on连用）模仿；按模型制作
She modeled herself on her mother.
她模仿母亲的一举一动。
〈美〉当模特儿
当时装模特儿
Kate models dresses for a shop in Paris.
凯特在巴黎一家商店当时装模特儿。
model
[5mCdl]
n.
模型, 雏型; 原型; 设计图; 模范
典型
服装模特儿; (画家等的)模特儿
样式, 样机
[口]非常相似的人[东西]
时装模特儿穿的衣帽等
型号, 缩图; 靠模
a model for a war memorial
战争纪念碑的模型
a labour model
劳动模范
a clay model
(雕塑的)粘土原型
build a house on a western model
建造西方式样的房子
stand model
做模特儿
She is a perfect model of her mother.
她活象她母亲。
model
[5mCdl]
adj.
模型的; 模范的; 典型的, 标准的
a model shot
【摄】模型镜头
a model aeroplane
模型飞机
model
[5mCdl]
vt.
作....的模型[雏型]
(按照模型)制作; 仿造; 塑造 (after, on, upon)
(=design)设计; 拿....作模范
做模特儿展示(服装等)
使(图画等)有立体感
He modeled himself on [after] his father.
他模仿父亲的一举一动。
model
[5mCdl]
vi.
做模型
做模特儿
She models in clay.
她用粘土做模型。
model(l)er
n.
floor model
商店的展品, 陈列品(如器具、家具等)
落地式(电视机等)
model after
仿造, 模仿
model on
仿造, 模仿
model upon
仿造, 模仿
model oneself on [after, upon] sb.
效法某人, 以某人为榜样
achievement model
成绩范例[模式]
acquisition model
习得模式
acyclic model
非循环模型
adaptive model
自适应模型
advanced model
先进模型
advective model
平流模式
age-diffusion model
年龄扩散模型
aggregated model
总体模式
aggregative model
综合模式, 总量模型
allosteric model
空间变构模型
alternative model
可拱选择的模式
ambient air quality model
环境空气质量模式
analog(ue) models
模拟器
analytic(al) model
解析模型
apportion model
分配[分派]模型
artist's model
艺用模特儿
autoregression model
自回归模型
axon model
轴突模型
band model
(能)带模型
baroclinic model
斜压模式
barotropic model
正压模式
barrier model
阻挡层模型
basic model
基本型
basilar membrane model
基膜模型
bead-spring model
珠簧模型
big-bang model
大爆炸模型
billiard-ball model
台球(弹子)模型(热原子化学)
binomial trials model
二项试验模型
biocybernetic model
生物控制论模型
bioelectric model
【生理】生物电模型
black-box model
黑盒模型
body models
车身型式, 型体模型
boiler-plate model
飞行器(卫星)金属模型
box model
箱状模式
branch and bound model
分店模式
breadboard model
试验板模型
break-up model
拆散模型
broadcaster model
广播(设备)模型
bubble raft model
泡筏模型
business cycle model
经济周期模型
calculus-dominated models
微积分指明模式
canonical model
正则模型
capital assets pricing model
固定资产定价模 式
carbon detonation supernova model
碳爆炸超新星模型
card model
纸片模型
carrier model
载体型
cell model
电解槽模型
clay model
泥塑模型
cloudy crystal-ball model
混浊晶球模型
cochlear model
蜗壳形模型
coiled-coil model
卷曲螺旋模型
collapsed vacancy disk model
倒塌空位盘模型
collective model
综合模型
collisional radiative plasma model
碰撞辐射等离子体模型
compensation model
补偿模型
compensatory learning model
补偿学习模式(克服贫苦儿童学习缺陷的方法)
comprehensive total model
综合性总模型
conceptual model
概念[总体]模型
constant-effect model
定常效应模型
convected Maxwell model
交换麦克斯韦模型
core-skin nucleus model
核心表皮核模型
corona model
(等离子)日冕模型
crystal model
晶格模型
curriculum model
课程模式
cybernetic model
控制论模型; 模拟控制机
decision model
决策模型
deformable model
可变形的模型
degradation model
退化模型
delocalized-bond model
非定域键[离域键]模型
derived normal model
导出正规模型
descriptive model
描述性模型
desk-top model
台式
deterministic model
确定性模型
die model
木型
discretemodel
离散模型
discrete image model
离散图象模型
discrete perpetuity model
间断永续性模型(投资决定)
dispatcher's track model
调度员的轨道模型图
distorted model
变态模型
dose estimation model
剂量估算模型
dynamic cluster model
动态群集模型
dynamic inventory model
动态存货模式
dynamic "scale" model
动力学相似模型
econometric model
计量经济模式
economic-demographic model
经济人口模式
educational model
教育典型[模式]
Elsasser band model
艾尔萨沙带
empirical model
经验模型
encoding model
编码模型
enumerable model
可数模型
equipment replacement models
设备更新模式
equivalent-barotropic model
相当正压模式
factor model
因子模型
faulted deposited layer model
层错沉积层模型
feature model
特征方式
Fermi-age model
费密年龄模型
finite element model
有限要素模型
fixed model
固定模型
floor model
商店的展览品, 陈列品; 落地式(指收音机, 电视机等)
flow model
流动模型
flower model
花状[花朵]模型
flutter model
颤动模型
formalized model
形式化模型
four parameter model
四参数模型; 线性粘弹性流变模型
fragmentation model
碎裂模型
free particle model
自由质点模型
free-draining model
自由穿流模型
free-fall model
自由落体模型
full scale model
实尺模型
full-size model
全尺寸模型
game theoretic model
对策性模型
gelatin model
冻胶模型
general circulation model
大气环流模型
general cost-benefit models
一般成本-效益模式
general discretized model
一般间断模型
generalized model
广义模型, 推广的模型
generalized regressive model
广义回归模型
graphic model
立体图, 三维图
gravitational model
万有引力模型
grid model
方格法
half-nucleosome model
半核粒模型
hardware model
硬件模型
harpoon model
鱼叉模型
heuristic models
启发式的模式
hierarchy model
分级结构模型
hot spot model
热斑[热点]模型
human habitat model
人类生境模型
hydrogen-like model
类氢模型
illuminated track model
照明轨道模型
image degradation model
图象劣化模型
impulsive model
冲击模型
independent particle model
独立粒子模型
industrial reduced model
工业缩小模型
"inefficient purchaser" model
"低效采购"模式
integral parameter model
积分参数模式
interconnection model
内在联系模型
interdiction model
静止模型
interpolation models
插值模型
interstitial-substitutionalmodel
填隙替位模型
inventory model
库存模型
island model
岛式模型
item-and-arrangement model
项目与配列模型
lamellar model
层状模型
language acquisition model
语言习得模式
lattice dissociation model
晶格离解模型
lattice hole model
点阵空穴模型
linear filter model
线性过滤模型
linear single-equation model
线性单一方程式模式
living model
真人模特儿(区别于蜡 、泥制模特儿); 生物模型
localized-bond model
定域键模型
location model
位置模式
lumped model
集总模型
many-valley model
多谷模型
mechanical model
机械式模型, 力学模型
mesoscale model
中间比例模型
metabolic models
代谢模型
micelle model
胶束模型
micro-continuum model
微观连续介质模型
micro-economic model
小(范围)经济模型
minimal model
极小模型
mixing pool model
混合池模型
mounted model
悬挂型
multigroup model
多群模型
multi-item model
复项目模式
multilevel model
多层模式
multiple bead-rod model
多串珠-杆式模型
multiple-error stochastic model
复合误差随机模型
multiplex model
多倍仪立体模型
multi-sector multiplier model
多部门乘数模型
multisectorial model
多扇形模型
multistage model
多级模型
multivariate linear model
多元线性模型
muscle servo model
肌伺服模型
natural model
自然模型
normative model
规范性模型
nuclear shell model
核壳层模型
oligopoly models
市场控制模型
one-commodity model
单一商品模型
one-group model
单群[单组]模型
on-line model
在线[内线](操作)模型
optical relief model
光学立体模型
parametric model
参数模型
paucimolecular model
少分子模型
peg model
标桩模型 perceptual 知觉模型
performance model
运用模型
phenological simulation model
物候仿真模型
photoelastic model
光测弹性模型
physical model
物理[实体]模型
piecewise linear model
分段线性模型
pilot model
实验模型, 试选样品; 引导式, 导引式
pitching model
俯仰模型, 相对横轴振动试验模型
planetary atom model
行星式原子模型
plume rise model
烟羽上升模型
porous reservoir model
孔隙油层模型
porous swarm model
疏松群集模型
potentiometric model
电位模型
power law model
幂律模型
preproduction model
试制模型[样品], 样机
prescriptive models
惯例模型
pressure-plotting model
压力分布(测定)模型
primitive equation model
原始方程模式
product model
乘积模型
prototype model
样机; 原始模型
quasi-analogue model
准模拟模型
queuing model
排队模型
reflection plane model
反射平面模型
relief model
地形[立体]模型
rheological model
流变模型
rolling-circle model
滚环模型
scale model
成比例的模型, 几何相似模型
scaled-down model
缩尺模型
scale-up model
放大模型
self-propelled model
带发动机的模型, 自动模型
sequencing models
数列模式
service test model
【军】性能试验模型
servo-loop model
伺服回路模型
shell model
【核】壳模型
shock model
激震模型
simple-integral viscoelastic fluid model
简单积分型粘弹流体模型
sliding-filament model
滑丝模型
sociotechnical model of job design
社会技术作业设计模型
space model
立体模型, 空间点阵
spin model
螺旋(试验)模型
stable static model
静态稳定模型
stagnant-film model
停滞膜模型
star model
恒星模型
static model
静态[静止]模型
station model
【气】填图格式
statistical model
统计模式
steady-state model
稳态模型; 定常状态模型
stellar model
恒星模型
step-junction model
阶跃结模型
stereoscopic model
立体感图象
stimulus-sampling model
刺激抽样模型
stochastic model
随机性模型
storm model
风暴模式
stratigraphic model
地层模拟
straton model
层子模型
stress activated model
应力活化模型
strong surface-coupling nuclear model
强表面耦合的核模型
structural model
结构模型, 几何相似模型
supersonic dropping model
超声指向标
surface pressure model
表面压力试验模型
synoptic model
天气(图)模型
syntactic model
句法[结构]模型
test piece model
试验样品, 模型
thermotropic model
正温(热致)模式
thin-skin model
薄膜模型
three-eighth scale model
按 3/8 比例缩小的模型
time delay model
延时模型
topographic model
心理图式
topologically identical model
拓扑恒等模型
trailed model
牵引型
transparent plastic model
透明塑料模型
trap model
陷井模型
trial model
试验模型
two-band model
双带模型
two-firm model
双企业模式
two-group model
二群[双组]模型
two-sublattice model
二亚点阵模型
two-valley model
双谷模型
unified model
统一模型
update econometric model
最新计量经济模型
utility model
实用新型(约十个国家法律承认的一种保护发明名称, 期限五年)
valence model
化合价[原子价]模型
variable block model
可变闭塞区段模型
variate model
变量模型
vary linear model
时变线性模型
virtual model
虚模型
wire-supported model
张线式悬挂模型
world model
宇宙模型
wrapping choice model
包裹选择模型
model of intellect
智力模式
model examplepattern
都含"模范"、"样板"、"榜样"的意思。
model指"由于优秀值得别人学习或效仿者", 如:
Make him your model.
以他为你的榜样。
example 指"值得仿效的人或其行为", 如:
He sets us a good example.
他给我们树立了一个好榜样。
pattern指"作为典型仿效的人或事物", 如:
a pattern of the spirit of proletarian internationalism
无产阶级国际主义精神的典范。
model
copydesignduplicateimagelikenessprototypereplicareproductionshapestandard